上期佳保透視談及法庭是否接納中醫的病假紙及診金索償，引起了不少讀者的興趣和查詢。事隔數月，中醫的認受性已起了翻天覆地的變化。立法會剛於2006年6月28日，通過《 2005年為僱員權益作核證（中醫藥）（雜項修訂）條例草案》，該條例草案載有對《僱傭條例》、《僱員補償條例》和《肺塵埃沉著病（補償）條例》雜項修訂建議，承認註冊中醫醫治、進行身體檢查和發出核證，意即認可本港註冊中醫師向病人開出之病假紙及判傷證書，但不包括未考到執業資格試的「表列中醫」。雖然有關條例的生效日期尚待政府與勞僱會開會後才決定(一般估計會在2006年12月生效)，但中醫的病假紙及判傷資格已獲認定。

讀者可能會疑惑，到底交通意外後，看西醫還是中醫較好？在索償時又會有何問題呢？本通訊記者特意走訪香港中文大學-東華三院社區書院「中醫藥及醫療保健學院」院長梁榮能教授、講師楊明霞中醫師及鍾偉楊中醫師為大家深入了解。


記：於交通意外中受傷，一般都是筋骨創傷，例如骨折、拉傷或扭傷筋骨等，在這方面，中醫的治療方法跟西醫有何不同？在康復治療方面又有何特色？
楊：中醫把筋骨創傷等病證歸入「骨傷科」範疇，當中有多方面的治療手段，包括推拿整復、中藥、針灸及功能鍛鍊。我們強調「動靜結合」的治療原則，較重視功能鍛鍊。相比起西醫的治療方法，中醫卻很少施行手術，故可減低手術所帶來的風險及損傷。西醫一般都會使用石膏托固定患處，並叮囑患者避免活動。中醫師則會建議患者於傷勢穩定時，盡早開展功能鍛鍊。例如橈骨骨折，中醫骨傷科醫師會用小夾板來固定前臂部位，同時叮囑患者多活動肘部及手指。在治療及康復期間，西醫一般只給予消炎藥和止痛藥，中醫師多按癒合情況處方中藥，如活血化瘀、補氣養血的方劑。此外，西藥一般副作用較大；但中藥藥性較溫和，較少會出現副作用。

記：中醫師可以開發病假紙，批放病假的準則如何？是否病假天數任由醫師自行定奪？
梁：中醫師會按患者的傷勢和康復情況簽發病假證明。根據〈香港中醫藥管理委員會〉已於2003年底發出的《註冊中醫簽發病假證明書參考指引》，當中已對超過150種病症的病假日數發出指引。而中醫業內建議每次開發的病假不能超過七天，並要求患者每次覆診時再續簽。
(可參考： http://www.cmchk.org.hk/pdf/public_sickleave_orthopedics_c.pdf)



記：條例草案通過後，註冊中醫都可為因工受傷的僱員判傷，中醫師又是如何判傷的呢？
鍾：中醫判傷主要是根據患者的外傷史(患者傷患的病歷)、傷勢及一些輔助檢查例如X光檢查來判定能力喪失百分比。
(可參考： http://www.labour.gov.hk/public/pdf/ecd/pco360.pdf)

記：中醫對於長遠性及永久性的創傷有何看法？
楊：中醫認為筋骨創傷與臟腑、經絡的關係密切，除了傷勢嚴重之外，「經絡閉阻不通」及「臟腑氣血失養」均可影響患者的康復時間，甚至引致長遠及永久的創傷。故此，中醫在治療筋骨創傷的同時，亦會注意臟腑、經絡的調理，以及早期的功能鍛鍊。

記：中大東華社區書院的副學士課程有何特色？
梁：中大東華社區書院是由香港中文大學和東華三院合辦，為全港首間開設全日制中醫副學士課程的院校，以大學上課模式為藍本，上課時間靈活有彈性，內容實用性高。書院與東華三院合作，中醫系學生更可在東華三院的中醫門診作見習。

記：學生畢業後有何出路？前景如何？
鍾：學生畢業後以升學為主。本校與湖南中醫藥大學簽訂協議，以便同學繼續進修完成中醫/中藥學士課程。亦可就業為醫藥輔助人員，如中醫診所助理、配藥等。前景方面則十分樂觀，隨著立法會通過有關中醫醫事職能的草案，未來到中醫診所應診的人會更多，中醫藥的人才會有更大需求。

各讀者如欲了解更多有關中大東華社區書院的資料，可瀏覽網址：http://www.cutw.edu.hk 或致電 31906600查詢。

為支持及推廣中醫藥的發展，本公司管理層已即時向梁榮能院長承諾向中大東華社區書院「中醫藥及醫療保健學院」捐出奬學金以奬助學業優秀的同學，再次盡一點心意，回饋社會。希望中醫的認受性得到肯定後，中醫的發展會更快速，而消費者亦能有更多的選擇！

【梁榮能院長簡介: 1977年畢業於香港中文大學生物化學系，1981年於澳洲Monash University取得生化學博士學位，2003年成為註冊中醫師。2005曾任香港中文大學中醫學院榮譽教授及中國南方醫科大學客座教授，現任香港中文大學-東華三院社區書院中醫藥及醫療保健學院院長，亦擔任香港中醫藥聯商會顧問及僑港中醫師公會榮譽顧問】